蔡恩威廉森为什么叫锡安? 问答 › 分类: 生活 › 蔡恩威廉森为什么叫锡安? 0 赞 踩 余生等汝归 管理员提问 4 年之前 蔡恩威廉森为什么叫锡安? 3 回复 0 赞 踩 ▲请原谅我不能陪你到最终 管理员 回复于2023-03-06之前 这个是翻译过来的差异,英语是zion,直译成中文后就是锡安,当然你翻译成蔡恩也没有错。这个本来就没有标准答案。读音相近即可 0 赞 踩 流萤逐风 管理员 回复于2023-03-06之前 英语的音译,这NBA球员的名字叫zion这样音译过来就是锡安,威廉森。这个名字也是国内的球迷给他起的,是按照他的英语的发音选择这两个字。 0 赞 踩 别说你还想我脏死了 管理员 回复于2023-03-06之前 锡安的由来,是因为音译的原因,Zion Williamson的名字在中国被翻译成再恩·威廉森、宰恩·威廉森和蔡恩·威廉森,这些都是音译过来的名字,所以不管是蔡恩还是锡安都是他的名; 球迷专门研究了Zion Williamson的发音,给他取了一个中国气息十分浓郁的名字,叫做葬爱-为恋生。坦白说“Zion”这个词念成“葬爱”一点都不牵强,至少比“锡安”好很多。