为什么外服原神叫做hoyoverse？

Hoyoverse指的是外服原神中的虚构世界，而原神的中文名字“原神”即可以翻译为“神明之地”。
因此，使用Hoyoverse来命名外服原神可能是为了表达这个虚拟世界与神明之地之间的联系，也可能是为了在商标注册时避免与原神中文版的商标冲突。

因为hoyoverse是由游戏《原神》中的两个词汇hoyo（满月）和universe（宇宙）组成的复合词，寓意为一个充满奇妙幻想的宇宙世界。
整合游戏背景及情节，并加以文化特色的命名方式，为《原神》增添了更多诗意和神秘感，同时也为玩家带来更具吸引力的游戏体验。