87红楼梦海外影响力?

问答分类: 生活87红楼梦海外影响力?
0
笑看浮尘 管理员提问 3 年之前

87红楼梦海外影响力?

3 回复
0
余生等汝归 管理员 回复于2023-05-15之前

《红楼梦》在“一带一路”的传播与影响,在深受中华影响的亚洲周边国家,走的是人际传播的路径,与其在阿拉伯文化区和西方基督教文化区的传播路径显然不同。

比如在印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国、越南、柬埔寨、老挝等国,《红楼梦》最早是由中国移民随身携带到当地,传播范围也是在华人和能够阅读汉字的当地社会上层。

0
jiayi 管理员 回复于2023-05-15之前

影响力深远,87版红楼梦曾以一集一万的价格卖到海外,很受海外观众认可,尤其日本,红楼梦小说被翻译成三十多种语言远销海外,本身就在海外有大量书迷,所以,当它被拍成电视剧时,更是受到广泛好评。因为其代表了神秘的文明古国的传统文化。

0
再好的网名也会被人备注 管理员 回复于2023-05-15之前

中国人曾经相信有真实存在的神和女神,另一个世界总是与现世相融合,梦境可以轻易地造访云端。

就像莎士比亚一样,这位作家(曹雪芹)也在故事情节中加入鬼、神、咒语和魔法物品,让读者在书中游走,就好像在天地交错的巨大的大脑里,交替着享受。

随后是错综复杂的情节,其中许多是交织在一起的,人们在嫉妒、贪婪、背叛、贞节、爱里活着或者死去——正如罗密欧和朱丽叶,但不在意大利,却在中国。