3 回复
两者的区别:
一:语言语系不同:维吾尔语属阿尔泰语系突厥语族西匈语支, 阿拉伯语属于闪含语系闪语族;
二:形成时间:古代维吾尔语是公元8世纪后形成的维吾尔民族的共同的书面语言;阿拉伯语语在公元5世纪前后形成。
三:字母音节:现代维吾尔语共有32个字母,其中有8个元音,24个辅音。 阿拉伯语有28个字母,其中元音8个,辅音28个,以多顶音和喉音为其特色,是一种音位文字。
另外,维吾尔语词汇中除有突厥语族诸语言的共同词外,还有相当数量的汉语、阿拉伯语、波斯语和俄语的借词。现在使用的是以阿拉伯字母为基础的维吾尔文 ,可见阿拉伯语对维语的影响。
阿拉伯语即阿拉伯民族的语言,属于闪含语系闪语族,维吾尔语属阿尔泰语系、突厥语族、维吾尔—遏逻禄语支,两个独立民族的语言,没有共同之处.
阿拉伯文是由28个辅音字母和12个元音符号(不包括叠音符)组成的拼音文字。书写顺序从右往左横行书写,翻阅顺序也是由右往左。阿拉伯字母无大、小写之分,但有印刷体、手写体和艺术体之别。