何晏七岁文言文翻译（世说新语何晏七岁翻译及原文）

一、故事分享。

原文：

何晏七岁，明慧若神，魏武奇爱之，以晏在宫内，因欲以为子。宴乃画地令方，自处其中。人问其故，答曰：“何氏之庐也。”魏武知之，即谴还外。

译文：

何晏七岁时，聪明至极，曹操非常喜爱他，因为何晏在曹操的府第里，曹操想把他当作自己的儿子。何晏于是在地上画了一个方框，自己待在里面。别人问他这样做的原因，他回答说：”这是我何家的房子。“曹操知道后，立即派人送他回去了。

二、人物分析。

而对权势者的恩宠，年仅七岁的何晏，没有恃宠而骄、姿意妄为，而是用十分巧妙的办法——画地自处，意在告诉对方，自己原本出生于什么姓的家庭，自己就姓什么，绝不会改变。用这样的方式让对方明白自己对家族传统尊重的意愿，不可谓不聪明！而曹操作为一个位极人臣、挟天子以令天下的尊者，在面对他人的意愿的申诉时，也能及时醒悟，尊重儿童的意愿，不可谓不爱才、处事果断！当然，从曹操的身上也能看到魏晋时期整个社会尊重儿童、爱护儿童的良好风尚，这也是那个时代所谓的”神童“层出不穷的原因之一吧。