孺子不可教也是啥意思(孺子不可教也翻译)

趣玩号 11 0

有时候,当长辈教育孩子,孩子能够听从长辈教导,长辈就会夸孩子“孺子可教也”;有时候,当长辈教育孩子,孩子怎么都不听从教导,依旧我行我素时,长辈就会叹息:“孺子不可教也”。如果听过这两句话的人,大概会非常疑惑:孺子指的是什么意思?到底是“可教也”还是“不可教也”?

孺子可教

孺子可教,意思是指小孩子是可以教诲的,后来一般形容年轻人有出息,可以造就。出自《史记·留侯世家》:

父以足受,笑而去。良殊大惊,随目之。父去里所,复返,曰:“孺子可教矣。”

张良替老人穿鞋

说的是西汉名臣张良,在还没成名时,有一天正在下邳圯水桥上散步,遇到了一个穿着简陋的老人家。老人家来到张良面前,将自己的一个鞋子丢到了桥下,还对张良说:“喂!快去帮我把鞋子捡起来”。张良很生气,本来想打人了,但是看到老人家年纪很大了,就忍住了,不仅去桥下将鞋子捡了回来,还毕恭毕敬地帮老人给穿上了。

老人穿了鞋之后,笑了笑就离开了。张良非常吃惊,一直注视着老人离去的背影。老人走了里许路,又转身回来,对着张良说:“孺子可教矣”,然后就让张良跟着他学习。后来又经过了一番考验,老人见张良确实是个可造之材,于是给了张良一本《太公兵法》,让张良好好钻研。后来张良果然学有所成,成为汉高祖刘邦的重要谋士,帮助建立了汉朝。

留候张良(影视剧形象)

孺子不可教

孺子不可教很多人往往会跟朽木不可雕连用。朽木不可雕出自春秋时期孔子之口,记载在《论语·公冶长》:

宰予昼寝。子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也!于予与何诛?”子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行,于予与改是。”

说的是孔子有一个叫做宰予的弟子,为人机敏,很受孔子喜爱,但是却有一个懒惰的毛病。一次白天没去学堂上课,孔子叫人去找,发现是在自家呼呼大睡。孔子听到后大发雷霆,一副恨铁不成钢的样子,直呼:朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也!

宰予

可能因为孔子是儒家创始人,而有人经常会将“孺子”跟“儒子”搞混,朽木不可雕跟孺子不可教意思又相近,后世有人把这两个组合成一句,误传为孔子所说。实际上孔子并没有说过孺子不可教这个说法,多为后人误传。

由此可见,孺子可教是有其历史典故的,而孺子不可教是由孺子可教引申而来的,代表相反的意思。孺子是年轻人的意思,有时候可能有人会误认为是“儒子”。孺子可教和孺子不可教指的是这个年轻人可堪造就或者不可堪造就,需要根据语境使用。所以,这就跟说一个东西好吃还是不好吃一样,只是代表观点不同,但都是正确的说法。

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~